Julehilsen fra Corazon Grande

Kära Vänner,

Så närmar vi oss julen igen! Jag tror att ni tänker som jag att detta år har har gått otroligt fort... Åttonde julen på Corazon Grande... mycket har hunnit hända .... och barnen har hunnit blivit stora! Och det har kommit nya barn...

Julen i Norden, så annorlunda än julen här. Först och främst så är vi mitt i sommaren här, och vi har också regnperiod just nu. Vi har infört några jultraditioner från Finland, som Lucia tex. Vi har dekorerat huset med nissar/tomtar på fönstren och snöflingar. Vi har varit och reserverat vår julgran och på lördag skall vi fara efter den. Flickorna får önska sej en julklapp, ja de får skriva brev till jultomten.

Men det är många barn i Bolivia som inte får någon julgåva alls. Det finns mycket fattigdom ännu här. Vi får en summa pengar varje år som är till att att ge julgåvor till fattiga barn. Det är en fin tradition som vi fått, det är fint att få sprida lite glädje till andra och flickorna lär sej att dela med sej. Vi har redan en andra omgång gjort pepparkakor och dekorerat dem...och vi hade två voluntärer Julia och Ida som gjort en jätte fin kyrka av pepparkaksdeg.

På söndag kväll skall det vara julfest i kyrkan. De mindre flickorna skall uppträda med en sång och de skall var klädda till änglar, de skall ha Lucia skjortorna på. Förra söndgakväll for jag med de mindre flickorna till centrum av Cochabamba för att se på julljusen... det var väldigt spännande för dem.

Men julen är också en tid för eftertanke. Det allra viktigaste med julen får vi inte glömma, det att en Frälsare blivit född...oss till frälsning... låt budskapet gå vidare.

Julen är en familjehögtid. Vi är en stor familj på Corazon Grande, och varje barn är en stor gåva.

I år blev vår äldsta flicka Jaqueline student. Söndagen den 8 december var dimensionsdagen. Det var en stor dag för Jaqueline, och för oss också. Vi är stolta över henne, vår första student och därtill var hon bästa eleven i skolan! Hon är ett gott exempel för våra andra flickor! Vi hade en speciell lunch den dagen och torta också, dagen till ära.

 

 

Jaqueline önskar studera ekonomi. Vi skall tro och hoppas att det skall gå riktigt bra för henne. Hon skall flytta ut, en ny fas har ju börjat i hennes liv. Från februari nästa år skall hon bo på Frälsninsgarmens studenthem för unga flickor som studerar. Det kommer nog säkert att bli lite svårt för henne. Och det kommer nog att kännas tomt utan Jaqueline här. Men hon kommer säkert ofta att vara hos oss på veckosluten, i alla fall i början. Nästa år har vi två flickor som skall bli studenter: Alba och Arminda.

I januari skall flickorna få kurs i matlagning av en väninna till mej som heter Margarita. Också nu har de matlagningsturer. Och i februari börjar skolorna igen...i januari är inskrivningarna. Det är varje år fastän man fortsätter i samma skola.

Vi har fått två nya flickor sedan jag senast skrev: Bianca och Juanita. Bianca är väldigt musikalisk, hon lärde sej på kort tid spela Lucia sången och Stilla Natt på litet piano. De har båda två väldigt fort anpasat sej till Hemmet.

Varma hälsningar från sommarens Bolivia! Jag vill tacka er alla så innerligt för ert stöd under detta år!!! Utan er skulle Corazon Grande inte finnas till! Och så vill jag önska er: En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År 2014!

Siw

Julebrevet er på vei - julegaver også?

 To- og firbente hilser fra Casa Himmelbjerget, Potosi

Vi gir oss selv en liten klapp på skulderen over å være et par uker tidligere ute i år enn i fjor. Det betyr at noen av dere - kjære faddere og andre gode hjelpere - allerede vil ha fått julebrevet i løpet av de siste dagene. Andre vil straks få det: Vi venter bare på noen siste takkebrev og julekort fra Bolivia...

Som alltid legger vi også brevet her til nedlastning her i bloggen. Akkurat her, faktisk!

Det spørsmålet vi oftest får i dagene etter at julebrevet har gått ut, er dette: "Kan vi fortsatt sende julegave til fadderbarnet vårt?". Svaret er ja! Man bør riktignok skynde seg, men vi sender av gårde den aller siste listen med gaver rundt den 15.12.. Husk bare å merke gaven med BFN-nummeret "Julegave".

Med sommerbrevet vil det da komme takkebrev, vedlagt bilde av fadderbarnet og det som ble kjøpt for pengegaven. En liten ting i den forbindelse: Gi oss for all del beskjed dersom du tidligere har sendt jule- eller bursdagsgave, men ikke mottatt takkebrev. Feil kan skje, men også rettes - hvis vi får vite om den!

Ellers tikker dagene nå raskt av gårde mot selve julekvelden. Vi håper at den også vil bringe litt julefred. Den skal vi i så tilfelle bruke til å oppdatere denne bloggen med mer fra høstens boliviatur!

Boliviafamiliens julebrev

Årets korteste blogginnlegg kommer her, bare for å fortelle at årets julebrev fra Boliviafamilien ligger her.  Alle våre faddere skal allerede ha mottatt det i posten, sammen med julekort fra fadderbarnet deres - hvis ikke, gi beskjed!

God jul, alle venner av Boliviafamilien!

Julehilsen fra Corazon Grande

Tradisjonen tro bringer vi her en hilsen fra Siw Broman og jentene ved Corazon Grande i Cochabamba:

Kära Vänner:

Det är länge sedan jag senast skrev till er! Och nu har vi redan årets sista månad och det är inte många dagar kvar till jul!

Nu har vi huset fullt, dvs vi har 24 flickor. Marisol kom i början av juni, hon är 9 år nu. Hon anpassade sej fort till Hemmet vårt och till de andra flickorna.

6 augusti var det Boliviadagen. Arminda och Jaqueline som är med i skolorkestern deltog i paraden i Tiquipaya. Sedan i september var det Cochabamba- och Tiquipayadagen. Som barnhem deltog vi i Tiquipayadagen. Det var roligt,men det blev varmt att marschera.

Det har varit ett bra skolår. Alla har förbättrat sej och Jaqueline och Alba fick igen diplom för att de är bästa elev på respektive klass.

Vi hade sykurs för de 7 äldsta flickorna ända till julimånad, sedan uteblev lärare. Vi hoppas kunna fortsätta med sykursen nästa år. Det är ju nyttigt att kunna sy!

Alba har brukat gå på lördgarna till en fin frisörsalong i Cochabamba för att lära sej frisöryrket och hon har redan börjat klippa flickornas hår och för övrigt så går det också bra för ehnne på frisörsalongen. Nu under sommarlovet går hon dit tillsammans med Daniela. Och Daniela tycker också det ärroligt att lära sje olika saker inom frisöryrket.

(Blant annet kortklipp, ser det ut til. Red. anm.)

15 barn skall få gå i simskola från och med 21 december och en månad framåt. Jaqueline och Arminda går på ett institut och studerar engelska.

Och nu väntar flickorna på julen....!

I början av dcember började vi öva till Luciafesten Lucia sången och ”Stilla Natt Heliga Natt”.  Och sedan dekorerade vi huset med julpynt,jultomtar i fönsten och snöflingor! Vi bakade pepparkakor, kokosbollar och lussekatter... Och en av  tanterna gjorde risgrynsgröt  och plommonkräm. 

Fredagen den 14 december på kvällen firade vi Lucia. Det var Daniela som fick vara Lucia i år.Hon var en fin Lucia. Och några av flickorna resiterade bibelverser. Publiken tyckte att Luciatåget var så fint och det var så stämningsfullt! Det var femte gången som vi firade Lucia hos oss och det var igen en trevlig tillställning!

Kära Vänner och Faddrar, jag vill önska er alla en riktigt fridfull jul och ett Gott Nytt År 2013!   Vi vill tacka er alla så hjärtligt för all er hjälp under detta år, ni skall veta att just er hjälp är väldigt värdefull! Tusen tack för er kärlek för barnen på Corazon Grande i Cochabamba, Bolivia!!!

Varma hälsningar,

Siw